アメリカンホームダイレクトVSお客様の人妻熟女

アメリカンホームダイレクトの自動車保険のCMを見て非常に気になった事があります。
コールセンターのかわいい女性が、電話でお客様の熟女を対応するという設定です。
コールセンターのかわいい女性、免許所の色を訪ねる設定で、お客様の熟女が免許所の色を「金色」と答えたのですが、コールセンターのかわいい女性は「はい。ゴールドですね」と答えたのです。

私は、お客様の熟女が「金色」だと答えているのに、コールドと言い換えることは、お客様の熟女を否定している事になるのではないかと思うのです。